1 00:00:38,412 --> 00:00:39,498 Ce s-a întâmplat? 2 00:00:39,498 --> 00:00:41,750 Nu cooperezi. 3 00:00:41,750 --> 00:00:44,545 Când dansezi tango, ar trebui să ai o privire aprinsă. 4 00:00:44,545 --> 00:00:46,296 Un aspect sufocant? Ce vrei să spui? 5 00:00:46,296 --> 00:00:47,589 Ca aceasta. 6 00:00:49,841 --> 00:00:52,386 Ei bine, nu cred ar trebui să arătăm atât de sufocant. 7 00:00:52,386 --> 00:00:53,929 De ce nu? 8 00:00:53,929 --> 00:00:57,057 Uite, dragă, facem acest dans pentru PTA lui Micul Ricky. 9 00:00:57,057 --> 00:00:58,892 Nu vrem să facem percheziție la școală. 10 00:01:00,852 --> 00:01:03,939 Ei bine, nu trebuie să exagerați. Doar uita-te interesat. 11 00:01:03,939 --> 00:01:05,524 Știi, respiră greu sau așa ceva. 12 00:01:05,524 --> 00:01:06,733 Respir greu? 13 00:01:06,733 --> 00:01:08,277 Ei bine, știi. 14 00:01:12,322 --> 00:01:14,449 Oh, nu atât de greu. 15 00:01:17,869 --> 00:01:18,953 Hi. 16 00:01:18,953 --> 00:01:20,998 - Bună. - Bună, Ethel. 17 00:01:20,998 --> 00:01:22,708 ce faci? 18 00:01:22,708 --> 00:01:24,876 - Dansăm. Ce crezi? - Oh. 19 00:01:24,876 --> 00:01:28,337 Ricky și cu mine mergem la tango pentru PTA o săptămână de sâmbătă. 20 00:01:28,337 --> 00:01:29,965 Oh! 21 00:01:29,965 --> 00:01:31,675 - [Ricky] Acum, uite, dragă... - [Lucy] Ce? 22 00:01:31,675 --> 00:01:33,176 Trebuie să dansăm? 23 00:01:33,176 --> 00:01:35,387 N-am putea să luăm bilete sau vinde floricele de porumb 24 00:01:35,387 --> 00:01:37,556 sau răzuiți guma de sub scaune 25 00:01:37,556 --> 00:01:39,057 dupa spectacol sau ceva? 26 00:01:39,057 --> 00:01:41,518 Acum, dragă, le-am promis că am îndeplini. 27 00:01:41,518 --> 00:01:44,021 Știu, dar pur și simplu nu vreau a depune un ou, asta-i tot. 28 00:01:44,021 --> 00:01:46,690 Hei, vorbind despre asta, uite. 29 00:01:46,690 --> 00:01:49,067 Ethel, te referi la puii noștri încep să întindă? 30 00:01:49,067 --> 00:01:51,695 O, nu, nu încă, dar am crezut că ar trebui să fim pregătiți 31 00:01:51,695 --> 00:01:52,946 pentru a trece direct la afaceri 32 00:01:52,946 --> 00:01:56,033 în momentul în care primul ou mic se rostogolește de pe linia de asamblare. 33 00:01:56,033 --> 00:01:57,200 ai dreptate. 34 00:01:57,200 --> 00:01:58,660 Asculta. Ar trebui să fie în orice zi acum. 35 00:01:58,660 --> 00:02:01,580 Fred spune că ar trebui să înceapă să pună când au șase săptămâni. 36 00:02:01,580 --> 00:02:03,582 Gândiți-vă, 500 de găini. 37 00:02:03,582 --> 00:02:05,250 Și, dacă toți sunt conștiincioși, 38 00:02:05,250 --> 00:02:07,669 vom avea 500 de ouă pe zi de vândut. 39 00:02:07,669 --> 00:02:09,338 Vom fi bogați. 40 00:02:09,338 --> 00:02:11,506 Cel mai inteligent lucru pe care l-am făcut vreodată. 41 00:02:11,506 --> 00:02:16,136 Să vedem, 500 de ouă pe zi la 60 de cenți duzină... Să vedem... 42 00:02:16,136 --> 00:02:17,304 Oh, acum, nu te deranja. 43 00:02:17,304 --> 00:02:19,389 Fred și-a dat seama până la ultimul ban. 44 00:02:19,389 --> 00:02:21,350 - O, pun pariu că a făcut-o. - Spune, apropo, 45 00:02:21,350 --> 00:02:24,061 unde este vicepreședintele nostru responsabil de pui? 46 00:02:24,061 --> 00:02:25,937 S-a dus la Corwyn's Hatchery 47 00:02:25,937 --> 00:02:28,231 să ridic niște lăzi de ouă și mai multe furaje. 48 00:02:28,231 --> 00:02:29,566 - Mai mult furaj? - Da. 49 00:02:29,566 --> 00:02:31,276 Fred spune că trebuie pune ceva în pui 50 00:02:31,276 --> 00:02:34,488 - dacă vrei să scoți ceva din ei. - Ei bine, are dreptate. 51 00:02:34,488 --> 00:02:36,573 - Dragă, hai să încercăm din nou finisajul, nu? - În regulă. 52 00:02:36,573 --> 00:02:38,532 Hei, uită-te la asta, vezi ce crezi, vrei? 53 00:02:38,532 --> 00:02:39,910 - În regulă. - O să facem un dans. 54 00:03:13,068 --> 00:03:14,486 - Bine? - Bine. 55 00:03:14,486 --> 00:03:17,280 Vai, arăți exact ca Vilma Banky și Rudolph Valentino. 56 00:03:17,280 --> 00:03:18,448 Da, ei bine... 57 00:03:18,448 --> 00:03:19,574 E puțin cam dur încă. 58 00:03:19,574 --> 00:03:21,118 - Are nevoie de puțină practică. - Da, un pic. 59 00:03:21,118 --> 00:03:23,120 - Bună. - Bună, Fred. Te-ai întors. 60 00:03:23,120 --> 00:03:24,371 Bună, Fred. Ce mai faci? 61 00:03:24,371 --> 00:03:26,456 Ai primit lăzile cu ouă și hrana? 62 00:03:26,456 --> 00:03:29,000 Ei bine, am hrana, dar nu lăzi de ouă. 63 00:03:29,000 --> 00:03:30,293 De ce nu? 64 00:03:30,293 --> 00:03:32,504 Ei bine, nu știu cum să-ți spun asta, Rick. 65 00:03:32,504 --> 00:03:33,588 Spune-mi ce? 66 00:03:33,588 --> 00:03:35,799 Ei bine, îți amintești, Ți-am spus că găinile au început să ouă 67 00:03:35,799 --> 00:03:37,008 când aveau șase săptămâni? 68 00:03:37,008 --> 00:03:39,386 - Da? - Am făcut o mică greșeală de calcul. 69 00:03:39,386 --> 00:03:41,513 Domnul Corwyn îmi spune că sunt șase luni. 70 00:03:42,264 --> 00:03:43,348 Ce? 71 00:03:43,348 --> 00:03:45,058 Oh, frate. 72 00:03:45,058 --> 00:03:47,352 Nu e de mirare că acești pui mici părea atât de sălbatic 73 00:03:47,352 --> 00:03:50,897 când le-am pus pe cuib și a spus: „Hai, dă”. 74 00:03:51,857 --> 00:03:53,984 Credeam că ai fost crescut la o fermă 75 00:03:53,984 --> 00:03:55,944 și știai totul despre găini. 76 00:03:55,944 --> 00:03:57,946 Așa că am făcut o mică greșeală. 77 00:03:57,946 --> 00:03:59,948 O mică greșeală, spune el. 78 00:03:59,948 --> 00:04:03,618 Știi, acea mică greșeală a ta mă pune într-un loc prost. 79 00:04:03,618 --> 00:04:07,164 Depindeam de banii de la ouă pentru a ajuta la plata cheltuielilor de aici. 80 00:04:07,164 --> 00:04:08,832 Da, știu, Rick, și îmi pare rău. 81 00:04:08,832 --> 00:04:12,127 Nu mă face să vreau să sară şi de bucurie. 82 00:04:12,127 --> 00:04:13,295 Oh, frate. 83 00:04:13,295 --> 00:04:14,796 Ei bine, ascultă, partenere, 84 00:04:14,796 --> 00:04:18,383 asta pune o lumină cu totul nouă privind aranjamentul nostru de afaceri. 85 00:04:18,383 --> 00:04:19,468 Ce vrei să spui? 86 00:04:19,468 --> 00:04:24,181 Ei bine, vreau să spun, urma să împărtășim profitul din vânzarea ouălor, nu? 87 00:04:24,181 --> 00:04:25,432 Corect. 88 00:04:25,432 --> 00:04:28,185 În schimb, urma să fac toată munca pe aici degeaba, nu? 89 00:04:28,185 --> 00:04:29,269 Corect. 90 00:04:29,269 --> 00:04:31,229 Ei bine, acum nu vor mai fi profituri. 91 00:04:31,229 --> 00:04:33,190 Deci, până când puii încep să ouă, 92 00:04:33,190 --> 00:04:35,984 Cred că ar trebui plateste-mi un salariu, nu? 93 00:04:38,612 --> 00:04:40,363 Greşit. 94 00:04:40,363 --> 00:04:41,823 Cum iti dai seama? 95 00:04:41,823 --> 00:04:44,951 Ei bine, acum, uite, Fred, Nu fac bani din ouă. 96 00:04:44,951 --> 00:04:48,663 Între timp, trăiești în pensiune degeaba. 97 00:04:48,663 --> 00:04:50,415 Deci, până când puii încep să ouă, 98 00:04:50,415 --> 00:04:52,541 Cred că ar trebui să-mi plătești chiria. 99 00:04:52,541 --> 00:04:53,794 Chirie? 100 00:04:53,794 --> 00:04:56,671 Da, știi, acel lucru mic pe care ți-l plăteam 101 00:04:56,671 --> 00:04:58,589 primul al fiecărei luni timp de 16 ani? 102 00:04:58,589 --> 00:04:59,674 Acum, uite... 103 00:04:59,674 --> 00:05:02,844 Acum, stați, voi doi, nu vă băgați de cap. 104 00:05:02,844 --> 00:05:06,264 Acum, poate că nu trebuie să așteptăm atât de mult ca să aibă niște profituri. 105 00:05:06,264 --> 00:05:07,349 Ce vrei sa spui? 106 00:05:07,349 --> 00:05:09,851 Ei bine, de ce nu am putea face schimb puii aceia 107 00:05:09,851 --> 00:05:13,355 pentru nişte găini mature care ar începe să depună ouă imediat? 108 00:05:13,355 --> 00:05:17,067 Da! Astfel, ai avea profiturile tale și ai avea veniturile tale. 109 00:05:17,067 --> 00:05:19,110 Acum ajungem undeva. 110 00:05:19,110 --> 00:05:21,488 Trebuie să ți-l dau, Lucy. 111 00:05:21,488 --> 00:05:22,948 Da, dragă, e o idee bună. 112 00:05:22,948 --> 00:05:24,825 Da, am făcut-o din nou. 113 00:05:24,825 --> 00:05:27,369 - [Ricky] Din nou? - Din nou? 114 00:05:28,495 --> 00:05:30,956 Nu-l bate. Bucură-te că am făcut-o odată. 115 00:05:30,956 --> 00:05:33,959 Uite, Fred, hai să mergem la incubator și vezi ce fel de afacere 116 00:05:33,959 --> 00:05:35,293 - putem face cu acel tip. - Corect. 117 00:05:35,293 --> 00:05:37,629 Hai să ieșim și să ne luăm la revedere pentru puii noștri, nu? 118 00:05:37,629 --> 00:05:39,589 - Da, e o idee grozavă. - Nu este o idee bună? 119 00:05:41,883 --> 00:05:44,135 Oh, nu există nimic ca să crești propriul tău mic dejun, huh, Ethel? 120 00:05:44,135 --> 00:05:47,472 Mmm, băiete, o să spun. Acestea sunt atât de proaspete. 121 00:05:47,472 --> 00:05:50,475 - Mami, puii noștri au depus ouăle astea? - Da, dragă. 122 00:05:50,475 --> 00:05:52,894 Puii noștri drăguți, noi și mari. 123 00:05:54,980 --> 00:05:57,774 Acum, ce e... Ce se întâmplă acum? 124 00:05:57,774 --> 00:06:00,277 O să-ți spun care e! Fred a greșit din nou. 125 00:06:00,277 --> 00:06:01,528 Ce vrei sa spui? 126 00:06:01,528 --> 00:06:06,616 Mi-ai spus că fiecare dintre acele găini trebuia să depună un ou în fiecare zi. 127 00:06:06,616 --> 00:06:08,702 Corect? Ei bine, sunt aici de o săptămână întreagă, 128 00:06:08,702 --> 00:06:10,996 și tot ce am primit sunt șase ouă proaste. 129 00:06:10,996 --> 00:06:13,999 Ce te astepti sa fac, a stoarce ouăle din ele? 130 00:06:13,999 --> 00:06:16,166 Ei bine, tu ești expertul. Fă ceva. 131 00:06:16,166 --> 00:06:19,671 Am făcut totul, dar am sărit în sus și stai în cuib cu ei. 132 00:06:21,130 --> 00:06:23,258 Oh, acum, dragă, nu te supăra deloc. 133 00:06:23,258 --> 00:06:26,094 Poate motivul găinilor nu sunt întins pentru că sunt nervoși. 134 00:06:27,053 --> 00:06:30,015 Nervos? Ce au pentru a fi nervos? 135 00:06:30,015 --> 00:06:32,267 Nu ai fi nervos? dacă cineva stătea în jur 136 00:06:32,267 --> 00:06:34,185 așteaptă să pui un ou? 137 00:06:35,061 --> 00:06:37,355 Da, Rick. Este noul lor împrejurimi. 138 00:06:37,355 --> 00:06:38,940 De îndată ce ajung să se simtă ca acasă, 139 00:06:38,940 --> 00:06:42,235 Pun pariu că vor arunca ouă atât de repede că va trebui să sărim din drum. 140 00:06:42,235 --> 00:06:43,695 Are dreptate, Rick. 141 00:06:43,695 --> 00:06:45,863 Ei bine, sper să înceapă simțindu-te în curând acasă. 142 00:06:45,863 --> 00:06:48,283 Ei bine, oricum, primim micul dejun degeaba. 143 00:06:51,202 --> 00:06:52,245 Pentru nimic? 144 00:06:54,748 --> 00:06:57,584 Ascultă, cu costul feedului, 145 00:06:57,584 --> 00:06:59,753 banii pe care i-am cheltuit repararea găinilor, 146 00:06:59,753 --> 00:07:02,464 căldura și electricitatea suplimentară, și banii pe care i-am pierdut 147 00:07:02,464 --> 00:07:05,467 prin schimbarea celor 500 de pui de pui cu cele 200 de găini, 148 00:07:05,467 --> 00:07:09,721 Mi-am dat seama de fiecare dintre acele mic dejun costă 18 USD bucata. 149 00:07:10,555 --> 00:07:12,349 Ooh! 150 00:07:12,349 --> 00:07:14,100 Da, "Ooh!" 151 00:07:14,100 --> 00:07:16,269 Ascultă, o să-ți spun ce am de gând să fac. 152 00:07:16,269 --> 00:07:19,189 O să mai dau găinilor acelor o zi. 153 00:07:19,189 --> 00:07:22,400 Acum, dacă până mâine nu încep să depună în mod regulat, 154 00:07:22,400 --> 00:07:25,946 O să le vând toată grămada și ieși din afacerea cu ouă. 155 00:07:25,946 --> 00:07:27,489 Pot primi un indiciu. 156 00:07:27,489 --> 00:07:28,865 Haide, Ethel. Să începem să facem bagajele. 157 00:07:28,865 --> 00:07:30,116 - Acum, Fred... - Acum, Fred... 158 00:07:30,116 --> 00:07:32,577 Stai bine. Mai ai o zi. 159 00:07:32,577 --> 00:07:36,539 Da. Acum, Fred, în loc să împacheteze, poate ar fi bine să pleci acolo 160 00:07:36,539 --> 00:07:39,042 la acea găină și dă-le găinilor acelea o vorbă încurajatoare. 161 00:07:39,042 --> 00:07:41,086 Da. Uite. De ce nu încerci să-i sperii? 162 00:07:41,086 --> 00:07:43,338 Plimbați-vă prin adăpost cu un semn care spune: 163 00:07:43,338 --> 00:07:44,673 „De vânzare friteuze”. 164 00:07:44,673 --> 00:07:46,341 Sigur, sigur. 165 00:07:46,341 --> 00:07:48,635 - Ei bine... - Îl voi ajuta. 166 00:07:48,635 --> 00:07:51,429 Da, te duci să-l ajuți pe unchiul Fred, nu? 167 00:07:54,391 --> 00:07:55,684 Pui. 168 00:07:55,684 --> 00:07:58,853 Ar fi trebuit să ridic ceva Știam despre, cum ar fi trestia de zahăr. 169 00:08:03,191 --> 00:08:05,443 - Aoleu. - Oh, Lucy, asta e îngrozitor. 170 00:08:05,443 --> 00:08:07,445 Băieții la gâtul celuilalt, 171 00:08:07,445 --> 00:08:09,364 puii nu cooperează. 172 00:08:10,240 --> 00:08:11,324 Ce vom face? 173 00:08:11,324 --> 00:08:14,285 Nu știu, dar nu renunța. Mai avem o zi. 174 00:08:14,869 --> 00:08:18,289 Nu te aștepți la acele găini să depună o recoltă extraordinară de ouă peste noapte? 175 00:08:21,209 --> 00:08:23,545 Știi, ar putea dacă i-am ajuta. 176 00:08:25,630 --> 00:08:30,635 Lucy, n-am depus un ou în viața mea, și refuz să încep să încerc acum. 177 00:08:30,635 --> 00:08:34,848 Nu, nu vreau să spun asta. Adică cumpără niște... poate vreo cinci duzini... 178 00:08:34,848 --> 00:08:36,516 Du-i la găină, pune-le în cuib, 179 00:08:36,516 --> 00:08:38,184 și lasă-i pe Fred și Ricky să-i descopere. 180 00:08:38,184 --> 00:08:39,894 La ce ar folosi asta? 181 00:08:39,894 --> 00:08:42,272 Va întârzia doar inevitabil încă o zi. 182 00:08:42,272 --> 00:08:46,109 Ei bine, între timp, poate găinile noastre se vor încălzi 183 00:08:46,109 --> 00:08:47,402 iar oamenii noștri se vor răci. 184 00:08:47,402 --> 00:08:48,653 Merită încercat. 185 00:08:53,491 --> 00:08:55,869 Ei bine, până acum, foarte bine. 186 00:08:55,869 --> 00:08:57,996 - Unde e Ricky? - A plecat la New York. 187 00:08:57,996 --> 00:08:59,414 - Ce zici de Fred? - Trage un pui de somn. 188 00:09:00,749 --> 00:09:01,958 De unde știi asta? 189 00:09:01,958 --> 00:09:03,918 Este după prânz și înainte de cină. 190 00:09:03,918 --> 00:09:05,837 Ce altceva ar fi făcut? 191 00:09:07,255 --> 00:09:09,256 Presupun că ai dreptate. 192 00:09:09,256 --> 00:09:11,426 Ei bine, ia-ți ouăle și hai să ieșim acolo. 193 00:09:11,426 --> 00:09:12,761 În regulă. 194 00:09:24,147 --> 00:09:25,982 - Uh-oh. - Ce s-a întâmplat? 195 00:09:26,982 --> 00:09:30,737 Prințul tău adormit. E afară lângă găină și toacă lemne. 196 00:09:30,737 --> 00:09:33,198 Ar trebui să tragă un pui de somn. 197 00:09:33,198 --> 00:09:35,492 Nu poate face vreodată ceva corect? 198 00:09:35,492 --> 00:09:37,452 Ei bine, acum ce vom face? 199 00:09:37,452 --> 00:09:40,830 Ei bine, va trebui doar să așteptăm până termină de tăiat lemne. 200 00:09:40,830 --> 00:09:43,500 Probabil că va fi acolo toată după-amiaza. 201 00:09:43,500 --> 00:09:46,503 Trebuie să le aducem în cuib înainte ca Ricky să vină acasă. 202 00:09:46,503 --> 00:09:48,254 Ei bine, ce vom face? 203 00:09:49,089 --> 00:09:51,049 Ei bine, va trebui doar să le ascundem pe noi undeva, 204 00:09:51,049 --> 00:09:53,343 și să treci dezinvolt pe lângă Fred. 205 00:09:53,343 --> 00:09:56,054 Nu putem ascunde cinci duzini de ouă. 206 00:09:56,054 --> 00:09:57,931 Ei bine, putem să încercăm. Aici, deschide-le. 207 00:09:57,931 --> 00:09:59,390 Ceea ce ai de gând să faci? 208 00:09:59,390 --> 00:10:01,893 Ei bine, o să-mi pun câteva în bluză. 209 00:10:03,520 --> 00:10:05,897 Pot să-mi pun și eu câteva în buzunarele șoldului. 210 00:10:07,649 --> 00:10:08,982 Atenție. 211 00:10:09,651 --> 00:10:12,904 - Vrei să te ajut? - Nu. Să vedem acum. 212 00:10:12,904 --> 00:10:15,073 Ooh, trebuie să fii foarte atent. 213 00:10:19,035 --> 00:10:21,328 Da, asta... 214 00:10:21,328 --> 00:10:22,622 Oh, oh... 215 00:10:22,622 --> 00:10:25,041 - Ce s-a întâmplat? - Uau! Sunt reci. 216 00:10:25,041 --> 00:10:27,460 Mă întreb cum rezistă puiul. 217 00:10:29,712 --> 00:10:31,798 Hei, pot lua o duzină într-un buzunar. 218 00:10:32,590 --> 00:10:34,217 Da, și eu merg bine. 219 00:10:35,093 --> 00:10:36,719 Nu le rupe, nu le rupe. Atenție. 220 00:10:36,719 --> 00:10:38,596 Nu. Pur și simplu suna așa. 221 00:10:38,596 --> 00:10:40,223 Doar prețios. 222 00:10:44,352 --> 00:10:45,937 Vom reuși. 223 00:10:45,937 --> 00:10:47,480 Trei duzini? 224 00:10:49,107 --> 00:10:50,817 Inca nu am rupt unul. 225 00:11:07,583 --> 00:11:08,668 Cum arăt? 226 00:11:09,586 --> 00:11:11,921 Oh, arăți cam bulversat. 227 00:11:11,921 --> 00:11:13,923 Poate că mai bine îmi pun jacheta. 228 00:11:13,923 --> 00:11:15,925 Da. Vrei să te ajut? 229 00:11:15,925 --> 00:11:17,177 O pot face. 230 00:11:17,177 --> 00:11:18,511 Lasă-mă să te ajut, dragă. 231 00:11:18,511 --> 00:11:20,889 Așteaptă un minut acum. Mai am un ou de plecat. 232 00:11:24,976 --> 00:11:26,769 Acum, cum e? 233 00:11:28,396 --> 00:11:29,439 Oh, asta arată bine. 234 00:11:30,982 --> 00:11:31,982 Cum arăt? 235 00:11:35,778 --> 00:11:39,532 Ei bine, orice ai face, nu încerca să mergi ca Marilyn Monroe. 236 00:11:40,283 --> 00:11:42,619 Oh, trebuie să scăpăm de aceste cutii. 237 00:11:42,619 --> 00:11:44,537 Pune-le pe toate aici, 238 00:11:44,537 --> 00:11:46,915 și le voi pune deoparte acolo în focar. 239 00:11:46,915 --> 00:11:48,666 O voi primi. O voi primi. O voi primi. 240 00:11:48,666 --> 00:11:50,293 Vrei să te ajut? 241 00:11:52,253 --> 00:11:54,172 Ușor, acum. nu pot... 242 00:11:57,425 --> 00:12:00,053 Lucy. Bună, dragă. 243 00:12:00,053 --> 00:12:02,472 Credeam că ești la New York. 244 00:12:02,472 --> 00:12:05,141 Ei bine, am decis să iau trenul târziu pentru că vreau să repet numărul nostru. 245 00:12:05,141 --> 00:12:06,809 Repetați? 246 00:12:09,687 --> 00:12:13,316 Oh, actul e bine, dragă. Nu vrem să fim exagerați. 247 00:12:13,316 --> 00:12:15,068 Ei bine, nu mi-aș face griji pentru asta dacă aș fi în locul tău. 248 00:12:15,068 --> 00:12:17,654 Acum, haide. Nu am prea mult timp. Este ori acum, ori niciodată. 249 00:12:17,654 --> 00:12:19,822 Ei bine, atunci să nu o faci niciodată? 250 00:12:21,199 --> 00:12:23,701 Uite, dragă, dacă o să facem dansul în fața tuturor acelor oameni, 251 00:12:23,701 --> 00:12:24,869 Vreau să o fac corect. 252 00:12:24,869 --> 00:12:26,621 Acum intră și repetă. 253 00:12:26,621 --> 00:12:29,540 Ei bine, cred că nu vei fi având nevoie de mine, Lucy. Atât cât! 254 00:12:29,540 --> 00:12:30,750 - Acum, Ethel... - Nu? 255 00:12:30,750 --> 00:12:32,543 Așteptaţi un minut. Rămâi în jur. vreau sa vezi... 256 00:12:32,543 --> 00:12:34,128 Știi, spune-ne cum arată. 257 00:12:42,095 --> 00:12:43,638 Hai, hai. 258 00:12:43,638 --> 00:12:45,598 Haide, dragă. 259 00:12:53,398 --> 00:12:54,774 Ce s-a întâmplat? 260 00:12:54,774 --> 00:12:57,610 Dragă, dacă vrem să dansăm pentru PTA, ar trebui să fim demni. 261 00:12:57,610 --> 00:12:59,737 Ar trebui să stăm la cel puțin doi metri distanță. 262 00:12:59,737 --> 00:13:00,863 La tango? 263 00:13:00,863 --> 00:13:03,491 Da, bine, ai avut dreptate. Nu vrem să facem o percheziție în școală. 264 00:13:03,491 --> 00:13:06,452 Haide, dragă. Dacă mergem la tango, hai să facem tango, eh? 265 00:13:38,651 --> 00:13:39,736 Lucy! 266 00:13:48,578 --> 00:13:50,955 - Ajunge, dragă. - Haide. Vreau să fac finalul. 267 00:13:50,955 --> 00:13:52,332 Finisajul? 268 00:13:52,332 --> 00:13:53,333 Da. 269 00:15:13,663 --> 00:15:15,164 Uite, Lucy... 270 00:15:16,165 --> 00:15:18,960 Știu că aceasta este o întrebare ridicolă... 271 00:15:21,671 --> 00:15:24,173 Ce făceai cu ouăle sub cămașa ta? 272 00:15:25,299 --> 00:15:26,384 Încercați să le clociți? 273 00:15:28,052 --> 00:15:29,137 Lucy... 274 00:15:29,637 --> 00:15:33,182 Ei bine, Ethel și cu mine încercam să ne furișăm niște ouă în găină... 275 00:15:33,182 --> 00:15:35,226 Știi, doar ca să le dai găinilor ideea... 276 00:15:35,226 --> 00:15:38,813 Deci tu și Fred nu ați fi supărați mai unul la altul. 277 00:15:38,813 --> 00:15:39,814 Ethel! 278 00:15:41,524 --> 00:15:42,859 Porți și tu ouă? 279 00:16:03,504 --> 00:16:04,672 am fost. 280 00:16:05,756 --> 00:16:07,425 Îmi pare rău, Ethel. 281 00:16:07,425 --> 00:16:09,051 iti pare rau? 282 00:16:09,051 --> 00:16:11,012 Bine, asta face. 283 00:16:11,012 --> 00:16:13,097 Maine dimineata, O să vând toți puii 284 00:16:13,097 --> 00:16:15,641 și ieși din afacerea asta cu pui. 285 00:16:39,665 --> 00:16:40,875 Bună, Ricardo. 286 00:16:40,875 --> 00:16:42,210 Bună, Ramsey. 287 00:16:42,210 --> 00:16:44,587 - Vrei să mergi pe biciclete? - Uh-uh. 288 00:16:44,587 --> 00:16:45,838 De ce nu? 289 00:16:45,838 --> 00:16:47,381 nu am chef. 290 00:16:47,381 --> 00:16:48,716 Ce s-a întâmplat? 291 00:16:48,716 --> 00:16:52,303 Va trebui scapa de toti puii nostri. 292 00:16:52,303 --> 00:16:53,387 Cum se face? 293 00:16:53,387 --> 00:16:55,348 Nu depun destule ouă, 294 00:16:55,348 --> 00:16:57,683 așa că tata spune că trebuie să plece. 295 00:16:57,683 --> 00:17:00,353 Asta a spus al meu când pisica noastră avea pisoi. 296 00:17:00,353 --> 00:17:02,146 A dat pisoii departe? 297 00:17:02,146 --> 00:17:03,856 - Nu putea. - Cum se face? 298 00:17:03,856 --> 00:17:06,275 Pentru că am ascuns pisoii așa că nu le-a putut găsi. 299 00:17:06,275 --> 00:17:07,568 Hei! 300 00:17:07,568 --> 00:17:09,862 Crezi că am putea ascunde găini? 301 00:17:09,862 --> 00:17:11,446 Câți pui sunt? 302 00:17:11,446 --> 00:17:12,698 200. 303 00:17:13,907 --> 00:17:16,827 Băiete, cred că asta va fi puțin mai dur decât pisoii. 304 00:17:16,827 --> 00:17:18,621 Haide, Bruce. Să începem. 305 00:17:18,621 --> 00:17:19,622 Bine. 306 00:17:23,209 --> 00:17:24,669 Fred? 307 00:17:24,669 --> 00:17:26,087 Da? 308 00:17:26,087 --> 00:17:28,548 Ei bine, unde sunt? 309 00:17:28,548 --> 00:17:29,549 Unde sunt cine? 310 00:17:29,549 --> 00:17:30,840 Găinile, asta e cine. 311 00:17:31,926 --> 00:17:33,636 Păsările e afară așteaptă să le cumpăr, 312 00:17:33,636 --> 00:17:35,429 și toți au dispărut. 313 00:17:35,429 --> 00:17:37,056 Ei bine, nu-mi spune necazurile tale. 314 00:17:37,056 --> 00:17:39,600 Acum, uite, Fred. Tu ești la conducere a găinilor. Acum, unde sunt? 315 00:17:39,600 --> 00:17:41,519 Eu eram responsabil de pui. 316 00:17:41,519 --> 00:17:42,645 Am renunțat, îți amintești? 317 00:17:42,645 --> 00:17:44,689 Atâta timp cât stai aici, 318 00:17:44,689 --> 00:17:47,191 puii sunt responsabilitatea ta. 319 00:17:47,191 --> 00:17:49,734 Nu stau aici. Ne mutăm. 320 00:17:57,702 --> 00:17:58,869 Pe cine te referi prin noi? 321 00:17:58,869 --> 00:18:00,871 Eu și soția mea, doamna Mertz. 322 00:18:02,665 --> 00:18:05,042 Sunteți sigur că sunt toți asta se muta? 323 00:18:06,127 --> 00:18:07,878 La ce conduci? 324 00:18:07,878 --> 00:18:10,172 Nu conduc la nimic, Fred. 325 00:18:10,172 --> 00:18:12,717 Se întâmplă că această cameră este plin de pene de pui. 326 00:18:12,717 --> 00:18:14,719 - Şi ce dacă? - Şi ce dacă? 327 00:18:14,719 --> 00:18:15,970 Da, ce? 328 00:18:15,970 --> 00:18:17,513 Deci cum au ajuns aici? 329 00:18:17,513 --> 00:18:19,432 Nu mă întreba. 330 00:18:19,432 --> 00:18:22,143 Știi ce mizerabil menajera Ethel este. 331 00:18:28,357 --> 00:18:30,693 - Ce e asta, Fred? - De unde să știu? 332 00:18:30,693 --> 00:18:33,738 Ei bine, nu sună ca Perry Como. 333 00:18:51,005 --> 00:18:53,174 Ce pălărie frumoasă. 334 00:18:54,258 --> 00:18:56,135 - Păi, Fred? - Ei bine, ce? 335 00:18:57,553 --> 00:18:59,013 Acum, uite, Fred, 336 00:18:59,013 --> 00:19:02,058 doar pentru că nu a fost profit din afacerea cu ouă, 337 00:19:02,058 --> 00:19:05,811 nu ai niciun motiv să planifici să plece cu 200 de găini. 338 00:19:05,811 --> 00:19:08,898 Doar un minut. Îmi spui hoț de pui? 339 00:19:08,898 --> 00:19:10,523 Acestea sunt cuvintele tale. 340 00:19:10,523 --> 00:19:12,359 Acestea sunt cuvintele tale, nu ale mele. 341 00:19:12,359 --> 00:19:14,153 Nu știu cum a intrat puiul ăsta aici, 342 00:19:14,153 --> 00:19:15,237 și nu-mi pasă, 343 00:19:15,237 --> 00:19:18,574 dar te sfid să găsești încă unul în casa asta. 344 00:19:23,204 --> 00:19:25,830 Ai niște prieteni pe aici? 345 00:19:38,135 --> 00:19:39,553 Bine, Fred. 346 00:19:39,553 --> 00:19:41,472 Bine ce? 347 00:19:41,472 --> 00:19:44,475 Uite, o să-ți spun ce am de gând să fac. 348 00:19:44,475 --> 00:19:46,352 Mă duc spre casă, 349 00:19:46,352 --> 00:19:48,561 O să aștept acolo 20 de minute. 350 00:19:48,561 --> 00:19:50,981 Acum, dacă găinile reapar, 351 00:19:50,981 --> 00:19:53,401 nu vor fi puse întrebări, 352 00:19:53,401 --> 00:19:54,984 si nu voi da in judecata. 353 00:19:54,984 --> 00:19:56,570 Doar un minut. 354 00:19:56,570 --> 00:19:59,323 Doar un minut de găină! 355 00:20:03,202 --> 00:20:05,913 Pai, Ethel, mă simt îngrozitor. 356 00:20:05,913 --> 00:20:07,123 Şi eu. 357 00:20:07,123 --> 00:20:10,000 Tu și Fred vă mutați înapoi în oraș. 358 00:20:10,000 --> 00:20:12,420 Nu vreau să te îndepărtezi. 359 00:20:12,420 --> 00:20:15,881 Ei bine, cred că prietenii nu ar trebui niciodată intra in afaceri impreuna. 360 00:20:15,881 --> 00:20:17,258 Da, cred că ai dreptate. 361 00:20:17,258 --> 00:20:20,803 Mă întreb cum s-au descurcat Sears și Roebuck? 362 00:20:20,803 --> 00:20:23,638 Ei bine, pentru un singur lucru, Sears nu era un irlandez încăpățânat 363 00:20:23,638 --> 00:20:27,059 iar Roebuck nu era un latin îndrăznit. 364 00:20:27,059 --> 00:20:28,352 Da, cred că ai dreptate. 365 00:20:28,352 --> 00:20:30,730 Ei bine, chiar dacă nu vom mai fi vecini, 366 00:20:30,730 --> 00:20:33,315 tu și Fred poți să ieși și vizitați-ne în weekend. 367 00:20:33,315 --> 00:20:34,692 O, Fred e atât de supărat, 368 00:20:34,692 --> 00:20:37,695 vor trece ani până să-l pot târî din nou aici. 369 00:20:37,695 --> 00:20:39,071 Da. 370 00:20:39,071 --> 00:20:43,534 Ei bine, ne putem întâlni în secret pentru prânz la Schrafft's. 371 00:20:44,577 --> 00:20:46,328 - Putem face asta. - Da. 372 00:20:47,621 --> 00:20:51,000 Ei bine, trebuie să merg să-l ajut pe Fred cu ambalajul. 373 00:20:51,959 --> 00:20:53,419 Bine. 374 00:20:53,419 --> 00:20:54,879 dragă. 375 00:20:55,588 --> 00:20:57,673 - Atât cât. - Oh. 376 00:20:59,633 --> 00:21:02,261 Oh, aproape că am uitat. Jacheta mea de blană e în dulapul tău. 377 00:21:02,261 --> 00:21:03,679 Oh. 378 00:21:04,346 --> 00:21:05,263 Hei. 379 00:21:05,263 --> 00:21:06,974 De ce nu o lași acolo? 380 00:21:06,974 --> 00:21:09,977 Prefă-te că ai uitat-o, și poți să ieși să-l iei săptămâna viitoare. 381 00:21:09,977 --> 00:21:13,147 Oh, asta e o idee minunată, Lucy. 382 00:21:13,147 --> 00:21:15,858 Poate, până atunci, gladiatorii noștri se vor fi răcorit. 383 00:21:15,858 --> 00:21:20,446 Haide, lașule! Pune-ți ducii! O să te lipesc direct în gură! 384 00:21:20,446 --> 00:21:21,864 Aș vrea să te văd încercând. 385 00:21:21,864 --> 00:21:23,073 Da? Ei bine, ieși afară. 386 00:21:23,073 --> 00:21:25,701 Tocmai am venit din afară. 387 00:21:25,701 --> 00:21:26,911 Ce se întâmplă? 388 00:21:26,911 --> 00:21:28,412 M-a numit hoț de pui. 389 00:21:28,412 --> 00:21:29,580 Asta se întâmplă. 390 00:21:29,580 --> 00:21:31,373 Un hoț de pui? 391 00:21:31,373 --> 00:21:34,001 Sunt 200 de pui dispăruți, 392 00:21:34,001 --> 00:21:36,545 și am găsit o grămadă de ei la locul lor. 393 00:21:36,545 --> 00:21:38,714 Oh, asta e ridicol. 394 00:21:38,714 --> 00:21:40,883 Fred nu a furat nici un pui. 395 00:21:42,092 --> 00:21:43,511 Ai făcut-o, Fred? 396 00:21:44,595 --> 00:21:45,763 Desigur că nu. 397 00:21:45,763 --> 00:21:46,680 Vezi, Ricky? 398 00:21:46,680 --> 00:21:48,808 Dacă spune că nu le-a luat, nu le-a luat. 399 00:21:48,808 --> 00:21:49,934 De unde ştiţi? 400 00:21:49,934 --> 00:21:52,269 Dacă există un lucru pe care Fred nu este... 401 00:21:52,269 --> 00:21:54,605 Și există un singur lucru pe care Fred nu este... 402 00:21:54,605 --> 00:21:56,565 Este un hoț de pui. 403 00:21:57,148 --> 00:21:58,484 Mulțumesc, Ethel. 404 00:22:00,402 --> 00:22:04,532 Bine, atunci, Ethel, hai sa-ti pun o intrebare. 405 00:22:04,532 --> 00:22:06,659 Cum a intrat un pui în cutia ta de pălării? 406 00:22:07,868 --> 00:22:10,454 Cum a intrat un pui în cutia mea de pălării? 407 00:22:10,454 --> 00:22:13,207 Da. Cum a ajuns acolo, Ethel? 408 00:22:14,542 --> 00:22:18,003 Lucy, ai de gând să stai acolo si sa ma acuze si pe mine? 409 00:22:21,507 --> 00:22:24,844 Ei bine, cum a făcut puiul ăla intri în cutia ta de pălării? 410 00:22:25,427 --> 00:22:26,637 Asta face. 411 00:22:27,346 --> 00:22:30,766 Plecăm, și îmi iau jacheta de blană cu mine. 412 00:22:30,766 --> 00:22:34,019 Nu aș vrea să mai fac o călătorie aici să-l ridic. 413 00:22:38,816 --> 00:22:40,609 Acum cine este un hoț de pui? 414 00:22:40,609 --> 00:22:43,654 Ești o prăjitură tare, plantând acele păsări în locul nostru 415 00:22:43,654 --> 00:22:45,071 doar pentru a ne arunca de pe pistă. 416 00:22:45,071 --> 00:22:47,157 Nu știu despre ce vorbești. 417 00:22:47,157 --> 00:22:48,868 Aveai de gând să-mi spui hoț de pui, 418 00:22:48,868 --> 00:22:50,369 și fă-mă să plec, 419 00:22:50,369 --> 00:22:52,162 și apoi vinde toți puii la omul de pasăre 420 00:22:52,162 --> 00:22:53,289 și adună toți banii! 421 00:22:53,289 --> 00:22:56,125 Oh, nu, Fred. 422 00:22:56,125 --> 00:22:57,667 El nu este chiar atât de inteligent. 423 00:22:58,878 --> 00:23:02,131 Dar este cineva în această cameră care este. 424 00:23:04,675 --> 00:23:07,970 Îmi spui hoț de pui? 425 00:23:07,970 --> 00:23:11,056 Acestea sunt cuvintele tale, nu ale mele. 426 00:23:11,056 --> 00:23:12,349 Ai mult nervi, 427 00:23:12,349 --> 00:23:14,977 tu și cutia ta de pălării plin de pene de pui! 428 00:23:14,977 --> 00:23:16,103 Da! Da! 429 00:23:16,103 --> 00:23:18,564 Presupun că vrei să mă gândesc acele păsări au intrat în acel dulap 430 00:23:18,564 --> 00:23:20,023 și închide ușa în urma lor. 431 00:23:20,023 --> 00:23:22,318 habar n-am cum au intrat acele păsări în dulapul acela. 432 00:23:22,318 --> 00:23:24,320 Aw, pun pariu că le-a ascuns peste tot. 433 00:23:24,320 --> 00:23:26,238 Pun pariu că au și ei. 434 00:23:27,907 --> 00:23:30,618 De unde știu cum au ajuns acolo? 435 00:23:31,744 --> 00:23:32,953 Oh, nu-i așa... 436 00:23:32,953 --> 00:23:34,830 Ce faci acolo? 437 00:23:34,830 --> 00:23:37,124 - Da, știi ce face acolo. - 438 00:23:37,124 --> 00:23:39,376 - L-ai băgat acolo! - Nu am! 439 00:23:39,376 --> 00:23:40,461 Buna ziua. 440 00:23:40,461 --> 00:23:41,921 Ce? 441 00:23:41,921 --> 00:23:44,048 Oh, nu. 442 00:23:44,048 --> 00:23:45,424 Multumesc. 443 00:23:45,424 --> 00:23:47,217 Ce este? 444 00:23:47,217 --> 00:23:48,844 A fost Betty Ramsey. 445 00:23:48,844 --> 00:23:51,638 Camera micuțului ei Bruce este plin de puii noștri. 446 00:23:51,638 --> 00:23:53,641 Cum au ajuns acolo? 447 00:23:53,641 --> 00:23:55,851 Nu știu, dar am o suspiciune furișă. 448 00:23:55,851 --> 00:23:57,269 Micul Ricky! 449 00:23:59,730 --> 00:24:00,814 Ce, mami? 450 00:24:00,814 --> 00:24:03,901 Ne-ai ascuns găinile, dragă? 451 00:24:03,901 --> 00:24:06,445 [Ricky] Haide, fiule, spune-ne adevărul. 452 00:24:06,445 --> 00:24:08,155 Voi primi o palmă, tati? 453 00:24:09,406 --> 00:24:11,157 Nu. Nu dacă îmi spui adevărul. 454 00:24:11,157 --> 00:24:13,118 Eu și Bruce i-am ascuns. 455 00:24:13,827 --> 00:24:16,330 De ce tu și Bruce i-ați ascuns? 456 00:24:16,330 --> 00:24:18,123 Nu am vrut să le dai. 457 00:24:24,088 --> 00:24:25,172 Pai, Fred... 458 00:24:26,799 --> 00:24:29,009 Îmi pare rău că te-am numit hoț de pui. 459 00:24:29,510 --> 00:24:33,138 În regulă, Rick. Ethel m-a numit lucruri mai rele. 460 00:24:35,474 --> 00:24:37,685 Lucy, poți să mă ierți? 461 00:24:37,685 --> 00:24:39,811 Poți să mă ierți? 462 00:24:39,811 --> 00:24:42,106 Bănuiesc că va dura mai mult decât o grămadă de găini 463 00:24:42,106 --> 00:24:43,607 - să ne rupăm prietenia. - Corect. 464 00:24:43,607 --> 00:24:46,609 Ce zici de pui, tati? Le putem păstra? 465 00:24:46,609 --> 00:24:49,446 Ei bine, nu știu dacă le putem păstra sau nu, Fiule. 466 00:24:49,446 --> 00:24:52,866 Vezi tu, unchiul Fred și cu mine am intrat împreună în afacerea cu ouă... 467 00:24:52,866 --> 00:24:55,035 Hei, uite ce am găsit în dormitorul meu! 468 00:24:55,035 --> 00:24:58,789 Puii noștri ouă! Găinile noastre fac ouă! 469 00:25:00,290 --> 00:25:04,670 Ei bine, Ricardo și Mertze sunt în afaceri împreună! 470 00:25:04,670 --> 00:25:07,131 - Oh, te ajut să despachetezi! - Da, mă ajuți să despachetez.